Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "to send sb one's regards"

"to send sb one's regards" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o sens, sens, Sand czy sens?
senden
[ˈzɛndən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
envoyer diffuser, émettre
  • envoyer
    senden (≈ schicken) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh <sendet; sandte ou sendete; gesandt ou gesendet>
    senden (≈ schicken) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh <sendet; sandte ou sendete; gesandt ou gesendet>
  • diffuser
    senden Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | télévisionTV <régulier>
    senden Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | télévisionTV <régulier>
  • émettre
    senden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL
    senden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL
Sender
Maskulinum | masculin m <Senders; Sender>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
émetteur
  • émetteurMaskulinum | masculin m
    Sender
    Sender
Frachtgut
Neutrum | neutre n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
marchandises en régime ordinaire
  • marchandisesFemininum Plural | féminin pluriel fpl en régime ordinaire
    Frachtgut
    Frachtgut
Przykłady
  • als Frachtgut (senden)
    (expédier) en régime ordinaire
    als Frachtgut (senden)
SB-…
[ɛsˈbeː-]in Zusammensetzungen | dans des composés in ZssgnAbkürzung | abréviation abk (= Selbstbedienung)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
libre-service, self-service
regard
[ʀ(ə)gaʀ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Blick Einstiegsöffnung, Einstiegsschacht
  • Blickmasculin | Maskulinum m
    regard
    regard
Przykłady
Przykłady
  • avoir droit de regard sur …
    das Aufsichts-, Kontrollrecht haben über (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    avoir droit de regard sur …
Przykłady
  • au regard de
    im Hinblick auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    au regard de
  • au regard de la loi
    im Sinne des Gesetzes
    au regard de la loi
Przykłady
  • en regard
    gegenüberstehend
    en regard
  • avec la traduction en regard texte
    mit gegenüberstehender Übersetzung
    avec la traduction en regard texte
  • en regard delocution | Redewendung locpréposition | Präposition, Verhältniswort prép
    im Vergleich zu
    verglichen mit
    en regard delocution | Redewendung locpréposition | Präposition, Verhältniswort prép
  • Einstiegsöffnungféminin | Femininum f
    regard d’un égout
    Einstiegsschachtmasculin | Maskulinum m
    regard d’un égout
    regard d’un égout
regarder
[ʀ(ə)gaʀde]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
ansehen, anschauen, betrachten, anblicken, angucken Inne przykłady...
Przykłady
Przykłady
Przykłady
  • regarderquelqu’un | jemand qn (≈ concerner)
    jemanden (etwas) angehen
    regarderquelqu’un | jemand qn (≈ concerner)
  • cela ne le regarde pas
    das geht ihn nichts an
    cela ne le regarde pas
  • cela ne me regarde pas
    das geht mich nichts an
    damit habe ich nichts zu tun
    cela ne me regarde pas
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
regarder
[ʀ(ə)gaʀde]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
genau auf etwas achten... Geldausgaben genau überlegen... nicht auf den Preis sehen... es sich zweimal überlegen... aus der Nähe betrachtet... da soll man lieber nicht so genau hinsehen...
Przykłady
regarder
[ʀ(ə)gaʀde]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
sehen, schauen, gucken, zusehen, zuschauen, blicken hin- hersehen, -schauen, nachsehen, -schauen Inne przykłady...
  • sehen
    regarder
    regarder
  • schauen
    regarder
    regarder
  • gucken
    regarder familier | umgangssprachlichfam
    regarder familier | umgangssprachlichfam
  • zusehen
    regarder comme spectateur
    regarder comme spectateur
  • zuschauen
    regarder
    regarder
  • hin- ou hersehen, -schauen
    regarder dans une direction
    regarder dans une direction
  • blicken
    regarder
    regarder
  • nachsehen, -schauen
    regarder (≈ contrôler)
    regarder (≈ contrôler)
Przykłady
Przykłady
regarder
[ʀ(ə)gaʀde]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
sich ansehen... einander gegenüberliegen, -stehen sich gegenseitig in die Augen sehen... von welcher Seite muss man das ansehen?... er sollte lieber bei sich selbst anfangen...
Przykłady
  • se regarder
    se regarder
  • il ne s’est pas regardé (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    er sollte lieber bei sich selbst anfangen
    il ne s’est pas regardé (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • se regarder (l’un l’autre) réciproquement
    einander ou sich (gegenseitig) ansehen, anschauen, anblicken
    se regarder (l’un l’autre) réciproquement
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
anpeilen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
mettre le cap sur, viser
  • mettre le cap sur
    anpeilen (≈ ansteuern)
    anpeilen (≈ ansteuern)
  • viser
    anpeilen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    anpeilen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Przykłady
fuyant
[fɥijɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
fliehend, ausweichend
Przykłady
fixement
[fiksəmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
starr, unverwandt
Przykłady
  • regarder fixementquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
    jemanden, etwas starr, unverwandt anschauen
    regarder fixementquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
Ansicht
Femininum | féminin f <Ansicht; Ansichten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
opinion, avis, vue, idée vue
  • opinionFemininum | féminin f
    Ansicht (≈ Meinung)
    Ansicht (≈ Meinung)
  • avisMaskulinum | masculin m
    Ansicht
    Ansicht
  • vueFemininum | féminin f
    Ansicht
    Ansicht
  • idéeFemininum | féminin f
    Ansicht
    Ansicht
Przykłady
Przykłady
  • vueFemininum | féminin f
    Ansicht (≈ Bild)
    Ansicht (≈ Bild)